Část redakce a přátelé na letním výletě do Nového Kartága mezi prací na knize "Jiří Suchý ...nikoho nezabije"

Část redakce a přátelé na letním výletě do Nového Kartága mezi prací na knize "Jiří Suchý ...nikoho nezabije"

Pisálkův novoroční projev

Pohled do minulého i nového

7. I. 16:09 (so)

Trocha poezie nikoho nezabije kdykoli kdekoli. A Berného Múzy vás doprovodí na levý břeh Vltavy.

Včerejším svátkem Tří králů dospěly španělské Vánoce ke svému vrcholu a konci. Oslavili jsme je po španělsku v radosti a veselí a teď je čas poohlédnout se po práci - po té, která už je hotová, která se povedla v právě uplynulém roce, i po té, která nás čeká letos. Na co se můžete těšit, co od nás můžete čekat a jaké změny chystáme. Jak už se to tak při příležitosti začátku nového roku dělává.

Každý byť jen mírně konzervativně smýšlející člověk, který něco podniká, ví, že co funguje, měnit nemá.

Funguje. Promiňte, že si tu v rozporu s vlastními zásadami pomáhám slovem cizího původu. Hezky česky: Co fachá. Ne, to také není ono. V angličtině "it works", ve španělštině "funciona", dokonce i polsky něco "działa", ale české slovo pro ten jev, kdy něco dělá to, co má, není. Čeština zřejmě sloveso, jímž by bylo lze říci, že něco "funguje", nikdy nevynalezla. Buď ho nikdy nepotřebovala, nebo obrozenci... zrovna nefungovali. Nebo obojí.

Nemá se měnit, co funguje. Z takových změn velkým dílem pramení leda nostalgie. Stesk po minulém.

Ani my v této maličké redakci nemáme moc co měnit, vyplynulo ze sebezpytných stavů spojených s Vánocemi a koncem roku.

Byl to rok událostmi nabitý k prasknutí a už jen to, že jsme je všechny stihli a nezapomněli u toho pracovat, můžeme považovat za úspěch. Některé ty události souvisí víc s našimi životy osobními než s prací, ale jelikož obé nelze oddělit, musíme to tu všechno vyjmenovat jedno po druhém:

Brzy z jara jsme nechali naši paní šéfredaktorku pokřtít. Z Marty se stala Marta Marie Magdaléna. Nemyslete si, že je to stejně jednoduché jako stát se členem ikeafamily. Přijetí křtu byl skoro dva roky dlouhý proces, duchovní proměna, jež vyžadovala jisté úsilí. Takže úplně zadarmo to není. Paní šéfredaktor teď nesmí lát svým pisálkům do tupých hlav a ignorantů. Zatímco předtím by to byla pouhá neomalenost, teď by to byl také hřích. Takže pro práci to význam má.

Hned poté se oba spolumajitelé této firmičky, tedy paní šéfredaktor a já, provázali pomocí sňatku ještě těsněji, než jak tomu bylo do té doby. I to má na práci ohromný vliv. Na prostého pisálka (ač je spolumajitel) si šéfredaktor může otvírat ústa, jak se mu zlíbí. Na manžela... to už je jiná. Aspoň první rok. Řekněme, že s oním zmíněným obřadem stoupla váha slova redaktorova.

Hned poté jsme přestěhovali celou naši domácnost na jih Evropy. Zhruba o dva tisíce kilometrů jižněji než Praha a směrem západním asi o třináct set kilometrů. Po úhlopříčce skoro dva a půl tisíce kilometrů daleko na španělské středomořské pobřeží, do nejjižnější provincie státu Valencie na hranice malého státu Murcia - už jenom ten nás dělí od Andalusie. Spolu s domovem jsme pochopitelně přemístili celou redakci, zatím jen fyzicky, nikoli formálně (daně ještě platíme Babišovi).

A tady, v novém domově a nové redakci, jsme v létě připravili k vydání dva tituly: Třetí díl Múz Lukáše Berného a sbírku dosud nevydaných písňových textů Jiřího Suchého. Byla s nimi práce, ale práce náramně příjemná:

Pan Jiří Suchý je, jak je o něm známo, člověk nesmírně pracovitý. Nejen že je to hotový překypující vulkán nápadů, ale také je to pravý profesionál vybavený vší trpělivostí, pílí a houževnatostí, což je značně vzácné spojení. Při práci na knížce "Jiří Suchý ...nikoho nezabije" to tak bylo.

Texty pro novou knihu si za provozu, mezi prací na novém muzikálu a přípravou několika koncertů a vernisáží, sám nově editoval. V několika případech přepsal i celé verše. Nejprve ovšem bylo třeba nalézt soulad v přístupu k jeho osobitému pojetí pravopisu: Jelikož Suchého písňové texty jsou - celkem logicky - určeny hlavně k veřejnému přednesu, totiž ke zpívání, a až potom ke čtení, jejich autor dává při jejich psaní přednost zvukové podobě rýmů před tím, jak by je velela zaznamenat školská pravidla gramatiky, tu a tam slovník toho kterého cizího jazyka, a občas i redakční zvyklosti. Vyplývala z toho nutnost vyměnit si několik nových verzí přepisu a pečlivě pak kontrolovat každé písmenko. U písňového textu, jenž je zároveň poezií, na jejíž výslovnosti autorovi neobyčejně záleží, je každé písmenko důležité obzvlášť. Trpělivost se vyplatila: Pokud je nám známo, šotek úřadoval jen jedinkrát. Udělal to tak skromně, ba ostýchavě, jenom si tak škrtnul, že si milého šotka vůbec nevšimnete, pokud o něm nevíte (ačkoli kdybychom mohli říci, že si ani neškrt, byli bychom ještě raději). Poslední Suchého rukopisná korektura je v redakci schraňována jako vzácná relikvie (v originále v Praze, ve Španělsku v kopii).

Pane Suchý, bylo nám ctí a potěšením s Vámi dělat.

S Lukášem Berným a jeho pátráním po tom, "Kde pijí múzy", je to jiné. Při práci na třetím díle bylo jasné, že už dávno mluvíme stejnou řečí, a mohlo by se zdát, že už je to jenom rutina. Ale není. Pořád toho k vlastnímu pobavení - a doufáme, že i k pobavení čtenářů - mnoho a mnoho objevujeme. Když jsem před lety poněkud velkohubě vyhlásil ctižádost skládat mozaiku českých kulturních dějin ze střípků zapomenutých v českých lokálech (ne nadarmo má edice podtitul "Za kumštem po lokálech"), netušil jsem ještě, že přesně tak to bude, ani to, jak dobře to Lukáš bude dělat. Jeho práce začíná tam, kde skončily čítanky a učebnice a vybledlým vašnostům ze starých litografií vrací do tváří krev. Pomyslná mozaika v Lukášově provedení nabývá stále jasnějších barev a výraznějších obrysů. Vyměňujeme si s autorem jednotlivé kapitoly, stránky, odstavce... celé týdny a někdy celé pasáže do poslední chvíle přepisujeme, aby se k vám Lukášovy objevy dostaly v nejslušivějším možném kabátě.

V tomto roce, jak jinak, hodláme jistě vydat čtvrté Múzy - prozradím zatím jen tolik, že tentokrát s nimi budete popíjet na levém břehu Vltavy - a druhé pokračování Suchého textů, tentokrát pod názvem "Jiří Suchý, kdykoli kdekoli". Oba Suchého tituly (doufám, že ne poslední) teď dávají dohromady celkem výstižnou větu: Jiří Suchý kdykoli kdekoli nikoho nezabije. Oběma knížkám přejeme, aby se líbily tak, jako ty dosavadní.

Je-li tu co ke změně, pak jen dvě drobnosti:

Rádi bychom vás v tomto roce překvapili titulem třetím. Snad to stihneme. Co to bude, vám neřeknu, to by pak nebylo žádné překvapení, ale jak už je pro tuto redakci obvyklé, zase to bude něco, co nedostanete nikde jinde.

Nu a grafici už pracují na osvěžení grafické podoby našich internetových stránek... ne že by nefungovaly a měnit je nějak sakumprásk není třeba, nicméně co dotáhnout blíž k dokonalosti je. O tom někdy příště.

Kromě toho, aby se vám naše knížky líbily, vám samozřejmě všichni v redakci - Marta Marie Magdaléna, já a všichni naši spolupracovníci (Lukáš, Tereza, Ája, Magda, Iveta,... jimž se sluší poděkovat za dosud skvěle odváděnou práci...) vám společně přejeme mnoho štěstí, zdraví a úspěchů v novém roce 2017.

-S-

Pisálkův novoroční projev
Zde hotov stůj
O hledání duchů
Múzy došly
První české a z kamene
S Múzami podruhé
Konec civilizace
Kdo zachrání památku
Frankopolák bourá Madrid
Džihád penisem
Tygr se veze!
51. odstín šedi
Kam vás zavedou Múzy
O kavárenských povalečích
Berného Múzy jsou na světě
Kluk z prokletého plakátu
Jak mě děsí čeští muslimové
Luxus (skoro) zadarmo
Go East, Zemane!
Muži se ženami
Zranění vraha
Bablbam existuje!
Devadesátník má hit No. 1
Hamburgerem k trvalé slávě
O kameni mudrců
Příliš mnoho Pičího hněvu
Philu Marlowovi je 75
007 ožil
Koho zabili Beatles
Povinná četba pro nobelisty
Šlitr neznámý
Nad hrobem Jima Morrisona
Hrr na laskavé pornokrimi!
Pivo, prsa, pes... a knížky
Mrška jedna zlatá
Novinová světová premiéra
Česká policie natvrdo vařená
Jak udělat z Prahy Paříž
Jak mne vyřídil býk
Dokonalý řečník M. Z.
Krach to není, jen krize
Objev strašného trpaslíka
Titanic pluje k Halifaxu!
Praha vs. zbytek Čech
Vítězství odsouzence na smrt
Karkulka Růžová – nekrvavá
O právu „zradit“ vlast
Obrazy jako noty
Má knížka pohlaví?
Kraj, mrav a smrt
Psychiatrická lobby
Rok ďábla
Horkovzdušní troubové
Číst, nebo slyšet?
EU-ropácké vraždění
Zblázněná písmenka
Kde jsou broučkožrouti?
Slova Muže v černém
Čeština: Slovo bez duše
Úřadující hlavolam
Sladký příslib senility
Čeština: Bl.ost je bl.á
Smrt odpoledne v Čechách
Čeština: Osud a cíl
O sušickém antikvariátu
Datumy a médiumy
Žít se musí
Případ mrtvých spisovatelek
Čeština: Školní zločin
Eňo ňuňo povodeň
Čeština: O počasí
Čeština na skřipci: Viróza
Pozoruhodně dobrý Gawain
Unikátně vytištěné Sonety...
Ta částka taky nesedí
Poklona Temné lásce
Zloděj Apple?
Koniášové ze San Jose
Slovo, které zmizí
Nejdražší galerie světa
Hamburgerem k trvalé slávě
Rytíři vs. právníci
Čeština na skřipci: Viróza
Zakázaná kočička
Kupte si rasistu H.
O lvici na struhadle
Náš titul vítězný
Uražená nevinnosť
Když umírají velcí
S Čapkem i Picassem
Čeština: Zahrádky
Chvála pivu
Oživlý Picasso
Čeština: Pro páté třídy
Nos vyděsil Brity
Jak prosté. Nebo ne
Způsoby zmrtvýchvstání
Čeština na skřipci má kolegu
O starých domech
Jak na porno
YouTube pokrytcem
Čeština: Krimidiocie
One Two Three Four!
Literatuře vládne strach
Čeština: Slova budoucnosti
Pro pisálky - bezdomovce
Rumem ke spisování
Kohout je mrkev
Čeština: Jazyk tří prezidentů
Otrokářské lustrace
Pohádky vs. pravda
Krvavá Sněhurka
Čeština na skřipci: Kafe
Dárek od Elišky
Ze zákona děvkou
Krev a geniální odraz světa
Nejlepší marmeláda na světě
Čeština: Z lásky se člověkem stal
Hrr na Němčoury!
Vepřovice při měsíčku
Naostřete tužky
Nakladatelství premiér
Čeština: Zásuvný modul
Pitva krásy
Valentýn bizarní
Býci budou kulturní památka
Revoluce v rukou důchodců?
Čeština na skřipci: Blablabla
On, ona, ono a o
Rodiště Psa baskervillského
Náš titul míří do škol
Čeština: Sexi(faši)smus
Hlučný "tichý" Brouk
Divocí býci ve středu Čech
Obří knihkupec zavírá krámy
Dům krvavé svatby
Prezident prý jde po kočkách
Čeština: Král doublespeaku
Chuť popela
Posedlí smrtí
O 467 písmenkách
Čeština: Vyhaslý a neplatný
Husitský král a býčí zápasy
Kdo odpoutá Prométhea
Proč být scientologem
Vila vyplétače raket za šest milionů
Čeština: Německé spiknutí
Tajemství E. H.
Literární senzace
Monty Python a docenti
Rybářovou řečí
Čeština na skřipci
Loučení s gimletem
PF 2013
Knihy roku 2013
Kde se vzal Gawain
Loučení se Smrtí odpoledne
Richardsův pomotaný Life
O "novém" písmu